Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaroslava Obermaierová - Christiane Hörbiger (Jona Goltz), Bohuslav Kalva - Franz Buchrieser (Carl Ludwig Goltz), Jitka Moučková - Dennenesch Zoudé (Madlon Goltz), Jolana Smyčková - Stephanie Kellner (Clarissa Bornemann), Filip Jančík - Hardy Krüger Jr. (Jakob Goltz), Ivana Andrlová - Johanna-Christine Gehlen (Imma Bornemann), Miroslav Středa - Gerd Silberbauer (Rudolf Moosbacher), Jan Pohan - Martin Lüttge (Franz Meinhardt), Jaroslav Kaňkovský - Andreas Borcherding (Bernhard Bornemann), Hartmut Volle (Doktor Simon Stiegler), Jana Mařasová - Pia Ampaw (Jeanette "Netti" Beauvais), Jana Altmannová - Christiane Blumhoff (Maria Singer), Pavel Vondra - Thorsten Nindel (Georg Heimann), Ivana Milbachová - Jutta Schmuttermaier (Hanna), Julie Alexandridisová - Aline Sokar (Hortense Bornemann), Petr Burian - Florian Weber (Oliver), Vlasta Žehrová - Cosima von Borsody (Katja Bauer), Bohdan Tůma (Titulky) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
České znění připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2004